老佛爷百货为香港贸易发展局举办的“DesignInspire in Motion”展览揭幕

巴黎，2024年2月8日

值此2024年农历新春之际，巴黎老佛爷主馆将于2024年2月1日至24日举办庆祝龙年到来的活动。龙是中国文化中象征着繁荣、力量和希望的神秘图腾，2024年又正值中法两国建交60周年，意义重大。巴黎老佛爷奥斯曼旗舰店将在香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处 (HKETO) 的支持、及巴黎家具时尚家居装饰展（ Maison & Object）的协调下，举办“ DesignInspiíe in Motion”展览。

Maison&Objet是老佛爷百货公司的长期合作伙伴，并将于2024年开始与香港密切合作，推广亚洲和欧洲设计。

在筹备2024年的展会期间，由元创方孵化器发起的一项展览向设计届专业人士推荐了18位创意人才。

为了能够扩大香港创意的影响力，老佛爷百货公司决定举办新展览来延续元创方的这一举措。这次展览将由香港贸易发展局（HKTDC）主办。

该展览为推广香港卓越的创意而举办，以“传承设计（le design à tíaveís le patíimoine）”为主题，首先在香港、广州和东京举办展览，随后抵达巴黎，为设计师和初创企业提供了扩大知名度和探索国际合作的机会。

在此期间，受香港都市日常生活启发的6位设计师将在巴黎老佛爷主馆展出他们充满活力的创意设计：

O&O Studio：由Eric Chan和Suzanne Li于2018年共同创立，这两位都是ARB（香港建筑师注册管理局）注册建筑师，曾荣获30多个国际奖项。

Kinyan Lam：毕业于伦敦时装学院并获得硕士学位后，该艺术家选择用植物染料进行创作，致力于将手工艺重新融入到工业设计中。

Chan Hei Shing：这位国际知名艺术家是曦成制本（成立于2016年专门从事编辑设计的图书工作室）的艺术总监，也是香港理工大学设计学院的讲师。

Dylan Kwok：擅长文化主义和讲故事的创作者，曾获最佳硕士论文奖、Hong Kong Young Talent称号及香港内政部嘉许状。

YanYan：由香港设计师Phyllis Chan和Susanna Chung于2019年创立。YanYan致力于进行对环境负责的设计和生产，采用优质工厂纱线废料以及精心挑选的原始材料完成产品的制作。

Studio Nous：Studio Nous成立于2021年，是一家总部位于香港的跨学科设计工作室，由创始人兼合伙人Allan Fan和Poe Cheung主理。

除了这六位设计师之外，展览还展示了香港漫画家彭苏的作品，他创作了六幅黑白插画，描绘了香港街头的场景。这些作品是由香港艺术中心制作的巡回展览“在旅行者的国度，香港的城市景观”的一部分。

巴黎老佛爷奥斯曼旗舰店于昨晚（2月7日星期四）举办了本次展览的开幕式，旗舰店总监Vincent Sénécat、香港驻欧盟经济贸易办事处副代表 Grace Li、香港贸易发展局 (HKTDC) 法国、西班牙和葡萄牙部门总监Chris Lo和法国Maison&Objet总经理Mélanie Leroy均出席了此次仪式。

此次活动为老佛爷百货公司提供了一个额外的机会，来加强法国和中国之间的紧密联系，并围绕时尚和设计进行文化遗产的推广。

近几十年来，老佛爷百货公司一直与中国保持着紧密的联系。尤其在未来几年中，中国将作为 老佛爷百货公司优先发展的地区之一。事实上，老佛爷百货公司在中国的首家店铺开业十年后， 已经明确宣布了继续扩大国际业务、尤其是中国业务的雄心，计划到2025年在中国开设10家 门店。

老佛爷百货诚邀来访者于2024年1月31日至2月26日期间，到男装部大楼四楼（法国三楼）参观DesignInspiíe in Moīion展览。

关于香港贸易发展局：

香港贸易发展局（HKTDC）于1966年成立，是香港特别行政区的公共机构，负责促进和发展 香港与世界各地的贸易。香港贸发局办事处分布于全球约50个城市，其中13个位于中国大陆， 是企业进行双边投资和业务交流的首要联络点。香港贸发局长期举办国际知名的贸易展览、会 议和考察团，为国际和中国内地企业、特别是中小企业创造商机。

关于香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处：

香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处是香港政府驻欧盟、14个欧洲国家以及土耳其的官方代表。

关于老佛爷百货公司：

老佛爷百货公司是法国百货公司企业的领军者，享誉全球，120年来一直是时尚和商务活动领域毋庸置疑的专家。本着让客户的每次光临都成为独特体验的宗旨，并为了向本土和国际客户提供各种价位不断更新的品牌选择，老佛爷百货公司涉足时装及配饰、美容、装饰、食品、餐饮和奥特莱斯领域，在法国和国际上拥有61家门店（包括位于巴黎奥斯曼大道的旗舰店）及电商网站 galerieslafayette .com。

关于MAISON&OBJEľ：

有25年历史，由SAFI（Ateliers d'Art de France和RX France的子公司）组织的 Maison&Objet 展览一直致力于丰富国际装饰、设计和生活艺术界活动，提供业内人士互联互通的平台。其宗 旨是举办成果丰硕的国际会议，提高参与活动或加入其数字平台的品牌的知名度。与此同时， 该展览还有捕捉并推动潮流趋势的能力，让整个装饰设计的世界不断焕发生机。展示人才、提 供线上线下交流和激发灵感的机会、促进业务发展，这些都是Maison&Objet的使命。 通过每年两场专为专业人士举办的年度贸易展和巴黎设计周，Maison&Objet为九月的巴黎和当地的 人们增添了活力，成为重要的行业晴雨表。自2016年起，MOM (Maison&Objet and More) 在线平台的开启，令买家和品牌全年都能够在实体会议之外继续交流、推出新系列或建立联系。 每周的新品推介更是不断刺激着行业的活跃度。为了更进一步，Maison&Objet Academy 现在每月为专业人士提供一个专属网络频道，专门用于培训和市场分析。在Facebook、Instagram、Twitter、LinkedIn、Xing   和微信等社交网络上，Maison&Objet的社群有近百万活跃用户，每天都在推出新的话题和新发现。